رواية اصبحت الأم البديلة
اسماء ندا
اسماء ندا
كاتبة ومترجمة مصرية تابعة لدار طريق العلا للترجمة والنشر والتوزيع
خاص بالكاتبة اسماء ندا
ممنوع النسخ
الفصول ١٢٨/ ١٢٩/ ١٣٠
الفصل ١٢٨
كانت يدها ناعمة ودافئة، وبشرتها ناعمة كبتلة زهرة. خفق قلبه لحظة إمساكه بيدها، هل يمكن أن يكون هناك حب من النظرة الأولى في هذا العالم؟
بعد سنوات عديدة، عندما تذكر هذا المشهد مجددًا، شعر بالوحدة، أمسك يدها بقوة، لو أمسكها بقوة أكبر، ولو قليلاً، لكانت له...لو عاد إلى هذا...
كان الرجل لا يزال ينظر إليها بلا مشاعر
شعرت بالظلم، فسألت: "مكاني؟ ما هو مكاني إذن؟ أنا خطيبتك! زوجتك المستقبلية... "
انهمرت الدموع من عينيها وهي تسأل بصوت متقطع
"أليس كذلك؟"
لقد راقبها لفترة من الوقت، وبدأ الإحباط ينبع من قلبه، لقد فقد بعضًا من صبره الليلة، لذلك خرجت كلمة من اللامبالاة تتدفق من شفتيه تجاهها
"قبيحة".
لقد كانت في حيرة، قال يزيد هذا بوجه خالٍ من التعابير وصوت غريب منفصل.
"إذا كنت لا تزالين تظهري هذا الوجه، ثم تختفي عن عيني."
حدقت به نادين بدهشة. كان الأمر كما لو كانت تتحدث إلى شخص غريب.
"يزيد، ماذا حدث لك... الليلة؟"
"عادةً أنت لست هكذا... أنت لست هكذا معي."
انحنت زوايا فمه في قوسٍ مُرعب. اقترب منها،لو كان الأمر طبيعيًا، لاقتربه منها شيئًا أبهرها. لكن، عندما رأت عينيه الثاقبتين وحضوره المخيف، تراجعت خطوةً إلى الوراء لا شعوريًا خوفًا.
"كيف يجب أن أعاملك إذن؟"
لو لاحظ ياسين المرارة على وجهه، لارتجف قلبه أيضًا غريزيًا. لم يُظهر والده هذا التعبير من قبل...
منذ أن كانا في إمبريس، كان يشعر بغضب والده الذي لا يمكن تفسيره. في الماضي، حتى لو فقد والده السيطرة على نفسه، لم يكن ليظهر ذلك على وجهه. لكن الليلة، كان فاقدًا للسيطرة بشكل خاص...
سألت بصوت مرتجف، "يزيد، لقد كنت لطيفًا معي دائمًا، ولكن الليلة، لماذا..."
كان كل شيء على ما يرام في البداية... على ما يرام في البداية! لكن بعد دخوله إلى الإمبراطورة ورؤية مريم و ادم يقفان معًا ويتبادلان أطراف الحديث، ارتبك قلبه، كان في حالة من الفوضى لدرجة أنه لم يستطع كبح جماح نفسه.
لم يكن يومًا متقلب المزاج، بل على الرغم من برود شخصيته، كان دائمًا أكثر صبرًا تجاهها، وتجاه جده عامر وتجاه ياسين.
قال بلا انفعال: "لا تكثري من المُماطلة، فقد نفذ صبري معك."
كادت أن تذرف الدموع وهي تسأله بمرارة " طوال الوقت، لا يوجد أمامي سوى "الصبر"؟ ما أنا بالنسبة لك تحديدًا؟ خمسة عشر عامًا، ألم أدخل قلبك ولو مرة واحدة؟"
نظر إليها ببرودة، وأجاب بلا مبالاة "نحن نمثل فقط، أنتِ منغمسة في التمثيل أكثر من اللازم".
لقد كانت ثابتة في مكانها، وكأن البرق ضربها.
حدقت به في ذهول تام. "لماذا تريد الزواج بي إذن؟"
ضاقت عيناه قليلاً، وأجاب بلا حماس، "لأنها رغبة الجد".
لم يفهم ما هو الزواج من قبل،وكانت عائلة عامر من أصحاب الأموال القديمة في العاصمة لأكثر من عشرة عقود من الزمن؛ فقد كان لديهم منزل ضخم، وشركة ضخمة، وأساس قوي.
داخليًا، كانت الفوضى تعمّ المكان، كان لدى الجميع مُثُلٌ مُتضاربة، وكانوا يتوقون للسلطة والثروة والسيطرة. وُلد وفي فمه ملعقة من فضة، وكان مُقدَّرًا له ألا يحمل مشاعر شخصية.
ولم يكن قادرا على اتخاذ قرار حتى بشأن زواجه، كان للجد عامر خمس زوجات. ولطالما كانت الخلافات قائمة داخل عائلته الكبيرة، قتال؟ على ماذا كانوا يتقاتلون؟ كان الأمر مجرد صراع من أجل المكانة، والمودة، والميراث، من كان يقاتل من؟ الكل كان يتقاتل حتى انهارت قواهم وتناثر البارود في الهواء، كانوا مخادعين، يطعن بعضهم بعضًا في الظهر، وينصبون الفخاخ، ويدبرون المكائد ضد بعضهم البعض، في عالم الأغنياء، كان على المرء دائمًا أن يخوض غمار المخاطر.
كان انطباعه عن الزواج أنه أمر مرهق ولا يتحمل حتى ضربة واحدة، وبما أن الزواج لم يستطع الصمود أمام اختبار السلطة والمال، فلم يكن من المهم من هو شريك زواجه،هل كان هناك حب حقيقي في هذا العالم؟ لم يكن يعلم، كان لا يزال شابًا آنذاك، وكان جده عامر يتمتع بمكانة مرموقة في العائلة، كانت كلمته بمثابة مرسوم إمبراطوري، ولم يجرؤ أحد على مخالفته.
كان مجتهدًا ومتميزًا طوال الوقت، واختاره عامر خليفته لأنه لم يخيب ظنه قط، وكان يُنجز كل شيء على أكمل وجه، لم يُظهر لنفسه أي ضعف.
الفصل ١٢٩
خلال العشرين عامًا الماضية، لم يعش حياته كما لو كان يعيشها، لم تكن لديه أي مشاعر، ولم يلتزم إلا برغبات جده،كانت حياته كلها عبارة عن إتباع جميع تعليمات المعلم الأكبر عامر.
راضٍ تمامًا عن حفيده، نقل عامر معظم أسهم الشركة إلى اسم يزيد قبل بلوغه سن الرشد. وكان طلبه الوحيد هو الزواج من نادين، لم يكن في وضع يسمح له بالرفض، ولم يكن كل شيء في حالة اضطراب إلا هذه اللحظة بسبب تلك المرأة.
في عالم الأعمال، كان يزيد من نخبة النخبة. كان قاسيًا وجذابًا، كانت مجموعة عامر المالية تُسيطر على السوق المالية، وقد تجلى تعطشه للغزو بشكل مثالي في هذا الجانب، في هذه اللحظة، اكتشف أن امرأة واحدة قادرة على إثارة نفس العطش بداخله.
كان هذا هو الحال خاصةً عندما ظهرت مريم بجمالها الأخّاذ، أمامه الليلة، كل نظرة وابتسامة منها أثّرت فيه بشدة،بنظرة واحدة فقط، انبهر! لكن ابتسامتها لم تكن موجهة إليه.
تَجَرَّدَت أفكاره إلى تلك الليلة قبل ست سنوات وهو ينظر إليها، كانت مُستلقية بقلق على السرير، معصوبة العينين، كانت خائفة وعاجزة للغاية عندما وصل، ومع ذلك حاولت استيعابه بكل ما أوتيت من قوة.
عندما تخللت أصابعه شعرها وهو يركب معها بتناغم تام، راودته فكرة الاحتفاظ بها إلى جانبه كحيوان أليف صغير. لكن سرعان ما اختفت من حياته تمامًا.
كان لقاؤها مجددًا غير مُخطط له، ولم يكن مُستعدًا. بعد ليلةٍ عابرة، أدرك كم كان جسده يتوق إليها لكنها رفضته.
قالت له سابقًا: "الحب الحقيقي لا يُقدّر بثمن". ثم أشارت بإصبعها إلى صدره بحزم. "إن كنت تريده حقًا... فاستخدم هذا لمبادلته به!"
(هل يمكن أن يأتي الحب الحقيقي فقط مع قلب حقيقي؟هل يعني هذا أنه لا يمكن شراء كل شيء بالمال والسلطة؟ لماذا... هي تبتسم بأفضل ما لديها تجاه ادم)
وكان قلبه في حالة اضطراب.
(يا إلهي، هذه المرأة قادرة على إثارة المشاكل حقًا)
أدار ظهره ورفض النظر إليها مجددًا. ثم أمر المربية ببرود: "أحضري سيدكِ الصغير إلى الطابق العلوي".
"اجل !"
أخذت المربية الطفل الصغير بسرعة من نادين وهو يبتعد دون أن ينظر إلى الخلف، راقبت نادين ابتعاده بقلب بارد، حتى الآن لم ينبض قلب الرجل لها أبدًا.
لم تتمكن من السيطرة على الألم الشديد والغيرة، وكذلك الكراهية، التي كانت تتصاعد من داخل قلبها.
(مريم، هل أنتِ حقًا امرأةٌ شريرةٌ قادرةٌ على خطف قلب رجل؟ وجهكِ جميلٌ فحسب، أليس كذلك؟ حتى لو دُمّرت ملامحكِ، هل ستظلين قادرةً على إغراء الرجال؟الحفل الليلة سيكون ليلة تدميرك!انتظرى فقط!)
نادين ضغطت على شفتيها وهي تلعن، "مريم، اذهبي إلى الجحيم!"
…
"مريم ..."
داخل قاعة الطعام، توقفت مريم عن المشي ونظرت حولها باستغراب عندما سمعت شخصًا ينادي باسمها.
تعرض ادم لكمين من وسائل الإعلام بمجرد دخولها القاعة، كانت جميع عدسات الكاميرات وأغطية الكاميرات موجهة نحوه، بينما كان المراسلون يتدافعون ليكونوا أول من يجري معه مقابلة.
(كم هو خطير!)
وسرعان ما تمكنت من الخروج من كمين وسائل الإعلام، لكنها لم تبتعد كثيراً حتى سمعت أحدهم يناديها،استدارت ورأت أنها يانغ مي.
الفصل ١٣٠
يانغ مي، نصف المبتدئين في صناعة الترفيه كانوا يلقبونها بـ"الأكبر سنًا". حتى من هم من نفس الدفعة كانوا يخشونها ويضطرون لإظهار احترامهم لها، ولم يكن ذلك بسبب شعبيتها بين الجماهير فحسب؛ بل كان لها داعم مؤثر، لذا كان الناس حذرين منها، شعرت مريم ببعض الحيرة، لماذا نادتها هذه المرأة وهي لا تعرفها شخصيًا؟
بينما كانت تتساءل عن هذا، اقتربت منها يانغ مي وتانغ يو. ضحكن الأولى بصوت عالٍ، بينما علّقت الثانية، التي كانت تقف بجانبها، مازحةً: "لماذا؟ هل هذه أول مرة تحضرين فيها حدثًا كبيرًا وتعجزين عن الكلام أمام نجم؟"
"لا" أجابت بلطف.
"لماذا لا تخاطبين 'الأخت يانغ مي' إذن؟" دحرجت تانغ يو عينيها.
(هؤلاء السيدات ليسوا هنا بنوايا حسنة، أليس كذلك؟)
ابتسمت وأجابت بتواضع: "هذا لأن الأخت يانغ مي فاتنةٌ الليلة بهذا الفستان الجميل، تبدو أجمل بكثير في الواقع مما هي عليه على الشاشة."
عند سماعها هذا، تقبّلت يانغ مي الثناء بسعادة، نظرت إلى مريم بنظرة ثاقبة لأول مرة. "أنتِ جديدة، لكن يبدو أنكِ تجيدين التعامل مع الشخصيات الكبيرة،كلماتكِ رقيقة أيضًا!"
كانت تانغ يو عازمة على إثارة الجدل، وأضافت ساخرةً."همف! يا لَاعق الأحذية!"
لم تزعج مريم نفسها عندما سمعت ذلك، بل سألت مبتسمةً: "هذا إطراءٌ صادقٌ للأخت يانغ مي، إنها تبدو رائعةً بفستانها الليلة، ألا توافقني الأخت تانغ يو الرأي؟"
نظرت يانغ مي إلى تانغ يو بنظرة تحذيرية من بعيد. فأسرعت تانغ يو موضحةً: "هراء! هل تحاولين إثارة الخلاف بيننا؟"
ردّت مريم بلطف: "لن أجرؤ على فعل ذلك، الأخت يانغ مي ممثلة ممتازة، والأخت تانغ يو تتمتع بمهارات تمثيلية رائعة أيضًا، أنتِما قريبتان كأخوتين؛ كيف يُمكنني أن أسبب خلافًا بينكما؟ مع ذلك، يجب أن أقول إن الأخت تانغ يو مستعدة للتحدي الليلة بمظهركِ الرائع."
لقد كانت تلمح بشكل خفي إلى أن تانغ يو كانت ترتدي ملابس مناسبة للقتل، حتى تتمكن من القتال مع يانغ مي للحصول على الاهتمام.
كان الاثنان يعملان تحت إدارة واحدة وشركة واحدة، اشتهرتا بعد تمثيلهما في مسلسل درامي، وكانا مطلوبين بشدة آنذاك، مع أن يانغ مي كانت أكثر شهرة من تانغ يو، إلا أنها كانت تُقارن بها كثيرًا، وهذا ما جعلها تشعر بحزن شديد مؤخرًا.
كما شعر تانغ يو بالإحباط من المقارنة المستمرة، بذل الاثنان جهدًا كبيرًا في ارتداء ملابس أنيقة لحفل الليلة، بهدفٍ أساسيٍّ هو خطف أنظار بعضهما البعض، ومع ذلك، انتهى الأمر بهما متشابهين تقريبًا.
"كيف يُمكنني مُقارنة الأخت يانغ؟! أنا أقل منها جودةً وخبرةً!"
تجاهلت يانغ مي كلماتها وقالت، "أنت تدعى مريم أليس كذلك؟"
تساءلت في حيرة.
"اجل ،كيف عرفت الأخت يانغ مي اسمي؟ "
ابتسمت بصدق "سمعتُ عنكِ عندما حصلتِ على دور البطولة في فيلم "التفاحة الخضراء". تهانينا."
لقد بدت مثل العنب الحامض تذكرت مريم فجأةً بعض الشائعات التي شاركها تشين تشو معها سابقًا. يبدو أن دور البطولة كان محددًا مسبقًا رغم تجربة الأداء، كانت يانغ مي من بين المرشحات المفضلات، لكن للأسف، اعتبرها لين فنغتيان أكبر سنًا من اللازم للدور.
في الواقع، لم يكن استبعاد يانغ مي بسبب سنها عادلاً، ففي الخامسة والعشرين من عمرها، لم تكن أكبر سناً بكثير من مريم البالغة من العمر أربعة وعشرين عاماً. لكن العامل الحاسم كان أن الأخيرة بدت أصغر بكثير من عمرها، وبدت كفتاة ساذجة ترتدي الزي المدرسي، كيف يمكن أن يقارن يانغ مي؟ بهذه الطريقة، كان الجمال أيضًا نوعًا من الموهبة.