google.com, pub-6802150628270214, DIRECT, f08c47fec0942fa0 لا تتحدى السيدة المليارديرة ترجمة اسماء ندا ٢٤٤/ ٢٤٥/ ٢٤٦
أخر الاخبار

لا تتحدى السيدة المليارديرة ترجمة اسماء ندا ٢٤٤/ ٢٤٥/ ٢٤٦


لا تتحدى السيدة المليارديرة

لا تتحدى السيدة المليارديرة ترجمة اسماء ندا ٢٤٤/ ٢٤٥/ ٢٤٦


بقلم أسماء ندا


الفصول ٢٤٤ / ٢٤٥ / ٢٤٦


الفصل ٢٤٤

حاول جاسر  كبح ضحكته، الضحك بصوت عالٍ أمام محمود  كان بمثابة حكم إعدام، حدّق محمود   في جاك وقال ببرود: "لم ألتقِ بك من قبل، لماذا قلتَ إنني شخص سيء؟"

بمجرد أن انتهى من كلامه، انقضّ جاك على سارة   بغضبٍ وصرخ بصوتٍ عالٍ: "يا أختي الجميلة، هذا الشرير مخيفٌ جدًا! إنه غاضبٌ مني! أنا خائفٌ جدًا..."

عندما رأه جاك بهذه الحالة، تجمعت الغضب على وجه محمود  تمامًا مثل العاصفة التي تختمر.

انبهرت سارة  بجاك وضحكت. ضمته بين ذراعيها وقالت له بلطف: "لا تخف، لا تخف. إذا تجرأ على التنمر عليك، فسأساعدك على تلقينه درسًا!"

أومأ جاك برأسه مطيعًا، ثم أدار رأسه واخرج لسانه  فى وجهً محمود  بفخر، لم يتخيل محمود أبدًا أنه سيخسر أمام طفل في يوم من الأيام.

برؤية ابتسامة سارة  أدرك محمود  مدى إعجابها بهذا الطفل. مهما بلغ تعاسته، لم يستطع إلا أن يتحمل الأمر ويلتزم الصمت.

"هل تشعر بتحسن؟" نظرت سارة  إلى ذراع محمود  المضمدة وقررت أن تظهر له بعض القلق، كان اهتمام سارة  به نادرًا جدًا. غمرته السعادة، وبدا وجهه أفضل. "أشعر بتحسن."

"أختي الجميلة، أنا جائع!" رمش جاك بعينيه الكبيرتين وقاطع المحادثة بينهم  مرة أخرى.

سحبت سارة  نظرها على الفور من محمود  وقالت 

"دعنا نذهب، سأحضر لك العشاء." ابتسمت سارة   وهي تأخذ يد جاك وتغادر.

......

مع أن سارة  لم تدعه، إلا أن محمود  تبعها بلا خجل. وما إن خطا خطوتين حتى سمع صوت جاك الصاخب: "لماذا تتبعني أنا وأختي الجميلة؟!"

توقف محمود  في طريقه - لماذا كان هذا الطفل يستهدفه دائمًا؟

"أنا جائع أيضًا." فكر محمود  لفترة طويلة ولم يستطع سوى إخراج هذه الكلمات الثلاث.

نظر جاك إلى محمود  وقال بصوت عالٍ، "لا تخبرني أنك تحب الأخت الجميلة؟"

عند سماع هذا، صُدم محمود  للحظة. قبل أن يجيب، سمع جاك يصرخ: "أختي الجميلة ملكي! ممنوع عليكِ انتزاع أختي الجميلة مني!"

عند رؤية رد فعل جاك، لم تعرف سارة  ما إذا كان عليها الضحك أم البكاء.

"محمود  سأخذه ليأكل، سيُحدث ضجة بالتأكيد إذا كنت هنا. لمَ لا تعود إلى المستشفى وترتاح جيدًا؟"

كان لا بد من القول أنه على الرغم من أن جاك كان يسبب ضجة، إلا أنه لا يزال من الممكن استخدامه كسبب ل سارة  لدفع محمود بعيدًا.

وبما أن سارة  قالت ذلك، لم يكن أمام محمود  خيار سوى الموافقة، كان منزعجًا منذ البداية. لو كان هناك طفل يصرخ باستمرار بجانبه، لكان كابوسًا.

بينما كان يشاهد سارة  تأخذ يد جاك وتغادر، لم يستطع محمود  إلا أن يتخيل كيف ستبدو سارة كأم.

لو أنهم وقعوا في الحب عندما كانوا متزوجين، هل كان أطفالهم يسيرون معهم الآن؟

وبينما كانا يفكران في هذا، شعر محمود  وكأن سكينًا قد قطع قلبه، لو كان بإمكانه إعادة الزمن إلى الوراء، فإنه بالتأكيد سيعتز بالوقت الذي أحبته فيه  وسيعيد المزيد من الحب لها.

لكن، لم يكن هناك أي احتمالات في هذا العالم. لم يكن أمامه سوى التعويض عن أخطائه السابقة حتى لا تبتعد  عنه أكثر فأكثر.


...

في تلك اللحظة، في الفيلا في الضواحي، كان بعض الحراس الشخصيين والخدم واقفين في غرفة المكتب، رؤوسهم منخفضة وأجسادهم مرتعشة، لم يجرؤوا على النظر إلى الرجل الذي كان يقلب الأوراق بجانب المكتب.

كانت شفتا الرجل الأشقر الرقيقتان مطبقتين. بدا وكأنه على وشك الانفجار في أي لحظة، عندما بلغ الضغط ذروته، سُمعت طرقات على الباب. دخل رجل يرتدي بذلة مسرعًا، والفرحة تكاد لا تخفى على وجهه. "وجدناه! غادر السيد الشاب مع امرأة! حددنا مكان السيد الشاب الآن. يمكننا إرسال شخص لإعادته فورًا!"

" تلك المرأة لا تعرف مصلحتها حقًا، في الواقع، هي من أخذت السيد الشاب! يا رئيس، هل نلقّن تلك المرأة درسًا جيدًا ونقاضيها في المحكمة؟"

أخذ الرجل نفسًا عميقًا ووضع الوثيقة ببطء.

"هل تقصد أن تلك المرأة هي التي اختطفت السيد الشاب؟"

"يبدو أن هذا صحيح." الرجل الذي يرتدي البدلة أدى قسمًا رسميًا.

في هذه اللحظة، فتحت الخادمة فمها، "في الواقع، في الواقع، تلك السيدة لم تختطف السيد الشاب... السيد الشاب تطوع… قال إنه يحب تلك الأخت الجميلة..."

 


الفصل ٢٤٥

أخت جميلة؟ عبس الرجل وقال ببرود: "أعيدوه".

وعندما سمع الرجل صاحب البدلة ذلك، تردد للحظة وسأل: "فهل ينبغي لنا أن نعلم تلك المرأة درسًا؟"

"كما تشاء." كان صوت الرجل ذي البدلة باردًا. أغلق فمه بسرعة وحبس أنفاسه.

كانت سارة  تأخذ جاك إلى محل دجاج مقلي. كانت تشاهده بسعادة وهو يمضغ عود الطبل الكبير في يده.

"فخذ الدجاج لذيذٌ جدًا! يا أختي الجميلة، أنتِ لطيفةٌ جدًا. لو كنتِ أمي!" تمتم جاك وهو يمضغ فخذ الدجاج.

بدا جاك وكأنه طفل ساذج، لكن تعبيراته غير المقصودة لا تزال تجعل سارة تشعر بالأسف تجاهه.

الأم، خلال طفولتها، كانت والدتها غائبة أيضًا.

لقد تعاطفت مع جاك ولم تستطع إلا أن ترغب في أن تحبه أكثر، لكنها كانت تعلم جيدًا أن جاك ليس ابنها، بل هو مجرد طفل ضائع، كان العثور على عائلته هو الأولوية.

"جاك، أين والدك؟ ألا تعود إلى المنزل حقًا؟ " سألت سارة  بينما كان جاك يأكل بسعادة.

عندما سمع جاك هذا، امتلأت عيناه الواسعتان بالدموع. "أختي، ألا أعجبكِ؟"

"بالتأكيد، أنا معجب بك! لكنني أخشى أن عائلتك ستكون قلقة جدا، بعد كل هذا، لقد ابتعدت عنهم لفترة طويلة." فركت سارة  رأسه بسرعة وواساته.

ضمّ جاك شفتيه. "أبي لا يهتم بي، لا بأس"

عندما سمعت جاك يقول هذا، فهمت سارة القليل، عندما نظرت إلى ملابس جاك، أدركت أنه لا بد من أنه من عائلة ثرية. يبدو أن والده مشغول بالعمل ولا يملك الوقت للاهتمام به.

في تلك اللحظة، دخل عدد من الرجال فجأة إلى متجر الدجاج المقلي ونظروا حولهم كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما،بعد أن واجهت المرتزقة منذ وقت ليس ببعيد، رفعت  حذرها عندما رأت هؤلاء الرجال.

رأى قائد الرجال سارة  فسار نحوها على الفور. كانت سارة  على وشك الهرب مع جاك، عندما وقف الرجال الثلاثة فجأة. انحنوا لها قائلين: "مرحبًا يا آنسة، نحن هنا لنُقل السيد الشاب،لقد أزعجناكِ."

صُدمت سارة ثم خفضت رأسها ونظرت إلى جاك، الذي كان وجهه قاسيا.

"يا سيدي الشاب، والدك يبحث عنك منذ فتره، عد معنا إلى المنزل" ابتسم الرجل الذي يقود المجموعة لجاك متملقًا حاول أن يمسك بيد جاك، لكن جاك أبعده عنه بعنف.

"لا أريد! أريد الذهاب مع أختي الجميلة!" صرخ جاك في وجه الرجل المتعكر المزاج. عندما كان بجانب سارة ، بدا مختلفًا تمامًا.

نظر الرجل إلى جاك بحرج. "سيدي الشاب، إن لم تعد الآن، سيغضب الزعيم..."

تردد جاك.

لم تُرِد سارة  أن يُخالط جاك عائلته. فهو لا يزال طفلاً صغيراً، وعليها أن تُخلي سبيله. جلسَت القرفصاء وقرصت وجه جاك الصغير، وطمأنته قائلةً: "جاك، هل هم عائلتك؟ إن كانوا كذلك، فعليك أن تعود معهم إلى المنزل بطاعة، وإلا سيقلق والدك."

"أختي، هل لم تعد تريديني؟" سأل جاك بقلق.

هزت سارة  رأسها بهدوء. "كيف لا أريدك؟ أنتِ فاتن، أحبكِ أكثر من أي شيء!"

" هل يمكنكِ أن تكوني أمي؟ أبي طيبٌ جدًا! إنه وسيمٌ وغني!"

لم تتوقع سارة  أن يُوصي جاك بأبيه لها. شعرت بقليل من العجز.

"سيدي الشاب، إذا لم تعد الآن، فإن والدك سوف يلوم أختك الجميلة"، قال الرجل مستهدفًا نقطة ضعف جاك.

كما هو متوقع، عندما سمع جاك هذا، انتابه القلق وركض على الفور إلى جانب الرجل. "حسنًا، سأعود معك، قل له ألا يغضب منها!"

بعد أن قال ذلك، أمسك جاك يد الرجل مطيعًا ونظر إلى سارة  بتردد. "أختي، سأعود إلى المنزل أولًا. سأبحث عنكِ لاحقًا، حسنًا؟"

وافقت سارة  تلقائيًا وأومأت برأسها "حسنًا، عليك أن تكون جيدًا عند عودتك."

أومأ جاك برأسه مطيعًا وغادر، وأدار رأسه إلى الخلف ثلاث مرات، راقبت سارة  صعوده إلى سيارة بنتلي سوداء، ثم اختفت عن ناظريها. تنهدت تنهيدة مكتومة، بصراحة، كانت قلقة بعض الشيء على جاك. لم يكن يبدو سعيدًا في المنزل.

الفصل ٢٤٦

ظنّت سارة  في البداية أن جاك سيظهر بجانبها قريبًا. كانت تعلم أن جاك معجب بها حقًا، لكن بعد بضعة أيام، لم تستطع رؤيته.

رغم أنهما لم يقضيا وقتًا طويلًا معًا، كان جاك لطيفًا ومطيعًا. كانت سارة  تُحبه كثيرًا، وتمنت لو كان ابنها.

أرسلت سارة  أشخاصًا للبحث عن عائلة جاك سابقًا، لكن ماضي جاك كان سريًا للغاية. أرسلت أشخاصًا للتحقيق قبل بضعة أيام، لكن لم يرد أحد، وهذا جعل سارة  أكثر فضولًا بشأن من هو جاك،لقد انتهت أعمالها في الخارج، وكان عليها العودة إلى وطنها.

حتى بعد انتظار طويل، لم يأتِ جاك، لم تستطع سارة  سوى إخبار موظف الاستقبال أنه إذا جاء صبي صغير يبحث عنها، فستخبره أنها عادت إلى المنزل،لم تُخبر سارة محمود  بعودتها، لكنها لم تتوقع لقاءه فور وصولها إلى المطار.

"يا لها من مصادفة." كان ذراع محمود  لا يزال مغطى بالضمادات، وابتسم ل سارة 

ماهذه الصدفة؟ كيف يمكن أن تكون مصادفة؟ ولم تكن تعلم من أين علم  أنها ستعود إلى الصين.

"حسنًا، سأعود إلى الصين أيضًا، لنذهب معًا" رفع محموظ  تذكرته ولوّح لها 

كان لدى سارة  عيون حادة ويمكنه أن تعلم  أنهم كانوا بالفعل على نفس الرحلة

"لماذا لم تأتِ إلى المستشفى هذه الأيام؟" 

 في طريقهم  إلى الطائرة، سأل محمود  ثم قال "كنت أنتظرك كل يوم".

"كنت  مشغول جدًا،" شرحت له سارة بايجاز 

فهم محمود  وقال بوضوح: "هذا صحيح. أنت هنا لإنجاز بعض الأعمال. لحسن الحظ، لم أزعجك."

"كتفك... هل هو أفضل؟" في النهاية، أُصيب  بسببها، قررت  أن تُجامله قليلاً وسألته بقلق.

"أفضل بكثير." امتلأت عينا محمود  باللطف. حتى أنه حاول رفع يده ليُثبت لها  لكنه استسلم بمجرد رفعه،لقد كان مؤلمًا.

نظرت سارة  إلى حاجبي محمود  المقطبين قليلاً، فأدركت أنه يحاول التباهي. قالت: "لا تحاول أن تكون شجاعًا قبل أن تشفى جراحك."

ابتسم  بشكل محرج وجلس مع سارة  بينما كانا ينتظران ركوب الطائرة.

حتى لو لم يكن لديهما الكثير للحديث عنه، إلا أن محمود  لا يزال يستمتع بالوقت الذي أمضياه الآن، عندما كان مع سارة  كانا دائمًا في حالة من العداء. لكن خلال هذه الفترة، بدا أن سارة  أصبح أكثر لطفًا معه.

على الرغم من أن محمود  كان يقرر في بعض الأحيان أن مثل هذا اللطف يعني أيضًا أنها كانت مهذبة عن بعد، ومع ذلك، كان يريد فقط البقاء معها حتى لو لم يتمكنا من مشاركة محادثة.

حان وقت الصعود إلى الطائرة، صعد محمود  مع سارة لسوء الحظ، لم تكن مقاعدهم متصلة، بينما كان الشخص المجاور ل سارة  على وشك الجلوس، اقترب محمود  وقال له: "مرحبًا، الشخص المجاور لك صديقي، هل يمكننا تبديل المقاعد؟"

سارة  كانت مذهولة وكادت أن ترفض، لكن الرجل كان قد وافق بالفعل. "بالتأكيد."

لقد كان رجلاً طيب القلب حقًا، أرادت سارة  فقط أن تحصل على قسط جيد من الراحة ولم ترغب في الاشتباك مع محمود  في الطائرة، لذلك لم يكن بإمكانها سوى الموافقة على جلوس محمود  بجانبها.

"هل تشعرين بالبرد؟" 

 حلقت الطائرة بثبات، شعر محمود  بقشعريرة، ولم يستطع إلا أن يهتم بها ،هزت  رأسها وقالت  "أنا بخير."

ربما كانت متعبة جدًا، بعد إقلاع الطائرة بفترة وجيزة، شعرت سارة  بنعاس شديد فأغمضت عينيها.

نظر محمود لها  بجانبه. كان تنفسها منتظمًا وعيناها مسترخيتين، كانت مختلفة تمامًا عن تلك  التى  كان ينظر إليه دائمًا بازدراء.

لم يستطع ايقاف تفكيره عن النظر لها وهى  ترمش دائمًا بعينيها المرصعتين بالنجوم تجاهه، خلال السنوات الثلاث التي كانت فيها زوجته، كانت  سارة تنظر إليه دائمًا بعيون مشرقة،فقط أنه لم يكن يعلم متى اختفت بقع الضوء وتحولت إلى برودة لا نهاية لها، أخذ محمود  نفسًا عميقًا ونادى المضيفة، طلب ​​بطانيةً وغطّها  برفق.

لقد كان ذلك على وجه التحديد لأنه فقدها مرة واحدة، ولذلك أصبح  يعتز بها كثيرًا الآن، لقد أحب سارة  وكان متأكدًا جدًا من ذلك.

حتى لو أرادت  دائمًا دفعه بعيدًا عنها ل آلاف الأميال، فإنه لا يستطيع التخلي عنها بهذه الطريقة.

تأرجح رأسها  النائم يمينًا ويسارًا في سلسلة من الصدمات. خاف محمود  ألا تتمكن من النوم جيدًا، فأسند رأسها بحذر على كتفه، لقد استندوا على بعضهم البعض مثل زوجين محبين.


© جميع الحقوق محفوظة - أسماء ندا

تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-