رواية سر التنين
بقلم اسماء ندا
الفصول ٦٦/ ٦٧/ ٦٨
الفصل ٦٦
تفضل بالجلوس أولًا يا سيدي، سأذهب لأستدعي المدير فورًا! ارتسمت على وجه الموظف علامة استفهام حول موقفه تجاه جاريد عندما لمح بطاقة البنك في يده. "حسنًا". أومأ جاريد برأسه، وجلس على الجانب بينما سارع الموظفون لإحضار المدير. دهشت دليلة من هذا التحول في الأحداث، ولم تستطع فهم سبب تصرف موظفي البنك بهذه اللطف مع جاريد فجأةً.
"هل لديك عشرة ملايين حقًا يا جاريد؟" سألته متشككًا بعد أن رأت التغيير المفاجئ في موقف الموظفين.
سخر جاريد."ما شأنك بهذا؟"
"جاريد، دعني أخبرك أن تزوير بطاقة بنكية جريمة! كيف يُمكن أن تمتلك عشرة ملايين وأنت سجين سابق؟ لا تظن أنني أجهل أن عائلتك لا تزال تعيش في ذلك الحي القديم، وأن والدك يكنس الشوارع حاليًا! كيف يُمكن أن تمتلك عشرة ملايين؟"
بالطبع، لم تُصدّق دليلة أنه يملك عشرة ملايين حقًا. لو كان يملك هذا المبلغ، هل كان سيعيش في ذلك الحيّ الفقير؟ علاوة على ذلك، كان قد خرج لتوّه من السجن، لذا من المستحيل أن يكون قد ربح عشرة ملايين في بضعة أيام! لا بدّ أنه يتباهى أمامي عمدًا، ويقول ذلك ليخدعني! عندما سمع عملاء البنك الآخرون تعليقها، نظروا جميعًا إلى جاريد بفضول. في هذه الأيام، تُسحب جميع عمليات السحب النقدي عبر البطاقات المصرفية، وبفحص بسيط، سيُظهر ما إذا كان هناك مال في البطاقة.
لا يُمكن أن يكون هناك شخصٌ أحمقٌ لدرجة تزوير بطاقة مصرفية، أليس كذلك؟ بعد قليل، عاد موظف البنك الذي غادر لتوه ومعه رجلٌ في منتصف العمر. كان الرجل يرتدي نظارة ويبدو مستعجلاً. "مرحباً سيدي، أنا مدير البنك. كيف يُمكنني مساعدتك؟"
سأل الرجل بأدب بعد أن توجه نحو جاريد.
"أود سحب مليون وثلاثمائة ألف دولار، لكن ليس لدي موعد. هل يُمكنني السحب؟" أثناء حديثه، ناول جاريد بطاقة البنك لمدير البنك. ما إن رأى مدير البنك البطاقة، حتى تغيَّر تعبير وجهه قليلاً.
"بالتأكيد! لستَ بحاجة لحجز موعد يا سيدي، مع ذلك، ليس لدينا حاليًا هذا القدر من المال. سأطلب من أحدهم تسليم بعض المال من فروع أخرى فورًا إلى مكتبي ريثما تنتظر يا سيدي."
أومأ جاريد ونهض متوجهًا إلى مكتب الرجل لينتظر، عندما رأت دليلة ذلك، صُعقت تمامًا. تقدمت وسدت طريق مدير البنك، وهي تصرخ: "ما خطب هذا البنك؟ لماذا يسحب وهو ليس لديه موعد؟ إنه مجرد سجين سابق، وأنتِ وافقتِ دون حتى التحقق من وجود أي أموال في بطاقته البنكية؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنا أيضًا أريد سحب مليون الآن! "
بعد أن صرخت في وجه الرجل، التفتت إلى حبيبها وحثته "هيا بنا نسحب مليونًا أيضًا يا عزيزي!" تقدم برايدن نحوه ونظر إلى جاريد بنظرة خاطفة.
ثم أخرج بطاقة مصرفية وسلمها لمدير البنك. "هناك أيضًا عشرة ملايين في هذه البطاقة، وأريد سحب مليون الآن."
للأسف، لم يُلقِ مدير البنك نظرةً واحدة، بل ردّ بهدوء
"أنا آسف، لكن هذا غير ممكن بدون موعد." جعلت هذه الإجابة دليلة تفقد صوابها،
صرخت في مدير البنك" آه! من الواضح أنه يُكيل بمكيالين! يستطيع جاريد سحب المال بدون موعد عندما يكون لديه عشرة ملايين في بطاقته المصرفية،بطاقتنا البنكية فيها عشرة ملايين، ومع ذلك نحتاج لحجز موعد؟! يا له من بنك رديء! أريد تقديم شكوى! لماذا نحتاج لحجز موعد وهو لا يحتاجه؟ لدينا أيضًا عشرة ملايين في بطاقتنا البنكية! ألم تسمع؟"
"هذا الرجل عميلٌ مميزٌ للغاية في هذا البنك، لذا فهو لا يحتاج لحجز موعد، أما أنتم، فأنتم مجرد عملاء عاديين، لذا، لا مجال للمقارنة"،
أوضح مدير البنك بلا مبالاة،عند سماعها ذلك، كادت دليلة أن تُفجّر شريانًا دمويًا. أطلقت خناجرها على الرجل.
"إنه عميلٌ من كبار الشخصيات؟ هل ترتكب خطأً هنا؟ إنه مجرد سجين سابق أُطلق سراحه للتو من السجن!"
الفصل ٦٧
بطاقة هذا الرجل المصرفية مخصصة لعائلة سوليفان، نحن نعتمد فقط على البطاقة، وليس على الشخص نفسه، هل تعتقدان أنكما تُقارنان بعائلة سوليفان؟ لمعت في عيني مدير البنك لمحة ازدراء. أذهلت كلماته دليلة للحظة، بينما هتف من حولهما في رهبة، ففي النهاية، عائلة سوليفان هي أغنى عائلة في هورينجتون.
لذا، لم يكن من المستغرب أن يغيّر الموظف موقفه فورًا عندما رأى بطاقة جاريد المصرفية في يده. فعندما تكون البطاقة المصرفية صادرة لعائلة سوليفان، كان البنك يرسل شخصًا لتسليمها شخصيًا بمكالمة هاتفية واحدة، ناهيك عن الحضور شخصيًا إلى البنك لسحب الأموال. تنافست جميع البنوك على هذا النوع من العملاء. بمجرد أن سمع برايدن أن جاريد يمتلك بطاقة مصرفية مخصصة صادرة لعائلة سوليفان، شحب وجهه كالورقة.
"يا للهول! إن كان حقًا مرتبطًا بعائلة سوليفان، فستُفلس شركتي الصغيرة بكلمة واحدة منه! "
" هذا مُستحيل! كيف يُمكنه إصدار بطاقة مُخصصة لعائلة سوليفان؟ لا بد أنه سرقها أو أخذها من مكان ما! من المُستحيل أن تكون له أي علاقة بعائلة سوليفان!"
لم تُصدق ديليلا ذلك، جاريد مجرد شخص عادي، وقد خرج لتوه من السجن! كيف يُعقل أن يكون مرتبطًا بعائلة سوليفان؟ عندما رأى مدير البنك أنها لا تزال تُثير ضجة، تجمدت ملامحه.
"الأمن! أخرجوهم من هنا!" في لمح البصر، تقدّم حارسا أمن وطردا دليلة. حتى برايدن طُرد
"ما الذي يحدث هنا تحديدًا؟ ما علاقة زميلك السابق بعائلة سوليفان؟" سأل برايدن بقلق.
صرخت دليلة بغضبٍ ظاهرٍ على وجهها" لم أسمع قط عن أي علاقة تربطه بعائلة سوليفان. لو كانت له علاقة بهم حقًا، لما سُجن! كيف استطاع التواصل معهم في الأيام القليلة التي أُطلق سراحه فيها؟ برأيي، أعتقد أنه لا بد أنه استخدم بطاقة البنك تلك، مدير البنك هذا أحمقٌ تمامًا!"
"حسنًا، لا تُبالي بهذا الأمر بعد الآن. هيا بنا!"
لم يُرِد برايدن التورط في الأمر، إذ سيُواجه مأزقًا كبيرًا لو كان جاريد يعرف عائلة سوليفان حق المعرفة. بعد خروج ديليلة وصديقها الممتلئ من البنك بقليل، رآهما الأشخاص القلائل الذين كانوا ينتظرون جاريد في الخارج وهرعوا إليهما. صرخ الرجل الذي يرتدي سلسلة ذهبية، مبتسمًا ابتسامة عريضة
"يا لها من مصادفة يا سيد كويجلي! لم أتوقع لقائك هنا!".
"آه، أنت يا ستيل؟ لماذا أنتم هنا؟" سأل برايدن. "هناك من يدين لنا بالمال، لذا ننتظره ليسحبه،" أجاب ستيل بهدوء.
"أفهم. حسنًا، بالتوفيق! لا يزال لديّ شيء لأفعله، فلنشرب قليلًا!" بعد أن قال ذلك، همّ برايدن بالمغادرة وهو يجرّ ديليلا معه. لم يكن الرجال القلائل من النوع المحترم، لذلك لم يُرِد أن يُكثر من التفاعل معهم.
على غير المتوقع، رفضت دليلة التحرك، لكنها سألت بدهشة: "هل اسم الشخص الذي يدين لك بالمال جاريد؟"
"جاريد؟" دهش ستيل للحظة، لكنه سرعان ما استفاق. "أجل، اسمه جاريد، إن لم أكن مخطئًا. يدين لنا ب مليون وثلاثمائة ألف!" عندما سمعت دليلة ذلك، غمرها الحماس لدرجة أنها كادت تقفز من الفرح. "كنت أتساءل فقط لماذا أصرّ على سحب مليون وثلاثمائة ألف اليوم.
اتضح أنه مدينٌ لشخصٍ ما بالمال وعليه سداد دينه! سخرت، والتفتت إلى ستيل وسألته
"كيف أصبح مدينًا لك بالمال؟" هذه المرة، لم يُجبها ستيل، بل نظر إلى برايدن.
ابتسم برايدن له ابتسامةً عريضة. "هذه حبيبتي." ضحك ستيل ما إن سمع ذلك.
بما أنكِ صديقة السيد كويجلي، سأكون صريحة معكِ. كانت امرأة هي من أخذت قرضًا منا. وهو يساعدها في سداده، لذا فهو ليس دينه في الواقع. "أوه، فهمتُ! في هذه الحالة، يمكنكِ أن تطلب منه اكثرهمست له دليلة: "لديه عشرة ملايين في بطاقته البنكية".
الفصل ٦٨
"عشرة ملايين؟" دُهش ستيل قبل أن تظهر على وجهه لمحة من البهجة.
"هل يملك عشرة ملايين حقًا؟ لا يبدو غنيًا!" سارعت دليلة، من فرط شكها، إلى التأكيد: "لماذا أكذب عليك؟ لقد قالها بنفسه في البنك سابقًا. إذا تمكن من سحب مليون وثلاثة الف بعد ذلك، فسيثبت ذلك وجود مال في بطاقته المصرفية!" "هذا منطقي!" أومأ ستيل موافقًا.
"حسنًا، هذا يكفي! لا يزال لديّ شيء لأفعله، هيا بنا!" شدّ برايدن دليلة بقوة.
هزّته دليلة بقوة. "مما تخاف؟ دعنا ننتظر هنا قليلًا ونغادر عندما يخرج جاريد لاحقًا! أريد أن أرى إن كان يملك عشرة ملايين حقًا! لن أغادر! ما زلت أريد أن أشهد إذلاله لاحقًا!"
لم يكن أمام برايدن خيار آخر، سوى الوقوف والانتظار. بعد عشر دقائق، خرج جاريد حاملًا حقيبة ضخمة مليئة بالنقود، عندما رآه ستيل والحقيبة الضخمة في يده، ركض فورًا نحو الرجل الذي كان يحمل بقية الرجال.
عند رؤية ذلك، سارعت دليلة هي الأخرى، متلهفةً لمعرفة ما إذا كان جاريد قد سحب المال حقًا. تفاجأ جاريد قليلًا لأنها لم تغادر، لكنه لم يُعر الأمر اهتمامًا يُذكر.
سأل ستيل: "أين المال يا بني؟". ردًا على ذلك، ألقى جاريد الكيس الذي كان في يده على الأرض، كاشفًا عن الأوراق النقدية. ما إن رأى أتباع ستيل أكوام الأوراق النقدية، حتى تسلل الجشع إلى أعينهم. كانت دليلة أيضًا مندهشة بعض الشيء.
أجاب جاريد بهدوء: "مليون وثلاثة عشر الف هنا، لا أقل ولا سنتًا واحدًا".
اندفع خادم ستيل بسرعة لأخذ المال، لكن ستيل أوقفه. "يا فتى، أخشى أن مليونًا وثلاثة عشر مليونًا لا تكفي!" وبينما كان هو الآخر يرغب في انتزاع المال، رغب في ابتزاز المزيد من جاريد بعد أن علم أن لديه عشرة ملايين.
"ماذا تقصد؟ "
"لا شيء يُذكر، لقد أخطأت في حساب الفائدة سابقًا"
أعلن ستيل، وقد انفرجت شفتاه عن جزء صغير: "الآن، إجمالي رأس المال والفائدة مليونان!". فجأة، تجمدت ملامح جاريد، وتوهجت في عينيه رغبة عارمة في القتل.
"أليس لديك عشرة ملايين يا جاريد؟ ما قيمة المليونين بالنسبة لك؟ فقط عد واسحب الباقي!" نطقت دليلة ببطء وهي تنظر إليه بشماتة. تجاهلها جاريد تمامًا، وقال لستيل: "هاك اموالك ، إن لم تُرِدْه، سأُعيدُ إيداعه في البنك! ثم انحنى ليستعيد المال ليُعيد إيداعه في البنك.
"يا فتى، هذه النقود لم تعد لك، فلا تلمسها! " رفع ستيل ساقه وداس على الحقيبة. في هذه الأثناء، مد الخادمان الجانبيان يدهما بسرعة وأمسكا بكتف جاريد ليكبحاه. لكن لدهشتهما، لم يستطيعا تحريكه قيد أنملة مهما بذلا من قوة، لمعت عينا جاريد ببرود، وأمسك بمعاصمهما. وبضغطة خفيفة، انشقّ الهواء صوت تحطم العظام.
في غمضة عين، صرخ الخادمان من الألم.
"كيف تجرؤ على مهاجمة رجالي؟ لا بد أن لديك رغبة في الموت!"
عندما رأى ستيل ذلك، اكتسى وجهه بالغضب وتحرك نحو احد جاريد
. "اقتله! تخلص منه!" هتفت دليلة بأعلى صوتها، وقد غمرها البهجة عند رؤيتها"
يا إلهي!" ولكن ما إن رفع ستيل ساقه، حتى انطلقت ساق جاريد وهبطت على الرجل، دافعةً إياه للخلف.
بعد ذلك، لوى جاريد يديه. انكسرت أذرع الخادمين فجأةً كغصن، وأطلقا صرخة ألم. حينها، لم يبقَ سوى خادم واحد واقفًا.
عندما رأى أن الأمور تتجه نحو الأسوأ، شعر برعب شديد لدرجة أنه فر هارباً. ففي النهاية، لم يكن هناك ولاء بين الأشرار. تسلل جاريد ببطء نحو ستيل. في تلك اللحظة، كان وجه ستيل شاحباً تماماً، وشعر وكأن أحدهم يمزقه من الداخل.